Кажи им, че трябва да ни помогнат да спрем Серафин.
Řekni jim, že nám musí pomoci zastavit Sarafine.
Доставчици на услуги за анализ – използваме доставчиците на услуги за анализ, за да ни помогнат да разберем употребата на дадени продукти / устройства и други Услуги и да ни помогнат да подобрим нашите Услуги.
Poskytovatelé analytických služeb – poskytovatelé analytických služeb se využívají k tomu, aby nám pomohli porozumět využívání našich výrobků/zařízení a jiných služeb, abychom mohli naše služby zlepšovat.
Ще ни трябват десет мъже, за да ни помогнат да ги построим.
Budeme potřebovat deset mužů z Jericha, aby nám to pomohli postavit.
NS-5 унищожиха другите роботи, за да не могат да ни помогнат.
Modely NS-5 zlikvidovaly starší roboty, protože by nás chránili.
Ако няма да ни помогнат, защо сме тук?
Jestli nám nechtěji pomoct, tak proč tu jsme?
Те не могат да ни помогнат.
Nic tomu nemohlo zabránit. V tomto smrtelném životě.
Ако в "Пайнхърст" могат да ни помогнат, ще отидем заедно.
Jestli je šance, že nám ti lidi z Pinehearst pomůžou, půjdeme spolu.
Бяха тук за да ни помогнат да открием пътя си.
Jsou tu jen, aby nám pomohli najít cestu.
Може да ни помогнат да я открием.
Pokud je najdeme, zavedou nás k ní.
Те са ченгета, трябва да ни помогнат.
Jsou to policajti, měli by nám pomoci.
Д-р Лайтман и екипа му са тук, за да ни помогнат със следенето за микроизражения и опасно поведение.
Dr. Lightman s námi bude spolupracovat a pomůže označit podezřelého pomocí hledání mikrovýrázů a nebezpečného chování.
Да ни помогнат за нашите неща.
No však víš, aby nám pomohl s našimi věcmi.
Може да ни помогнат да разберем как се е случило това.
Možná nám poskytnou nějaké informace, o tom, jak se to stalo.
Не, разследваме един случай тук и доброволците могат да ни помогнат.
Ne, ne, jsme tu kvůli místní záležitosti a mohla by se nám hodit pomoc od sousedské hlídky.
Всички сме чели показанията ви в Германия, а днес имаме няколко въпроса, които да ни помогнат в борбата срещу Ал Кайда.
Všichni jsme četli vaše záznamy z Německa, takže dnes pro vás máme jen několik dalších otázek... Jejich objasnění by nám opravdu... mohlo pomoci v trvajícím boji proti Al-Kaidě.
Духовете могат да ни помогнат да защитим децата си.
Duchové nám mohou pomoci najít způsob, jak ochránit naše děti.
Надяваме се те да ни помогнат.
Vlastně doufáme, že pomůžou oni nám.
А и може да ни помогнат с другия стрелец.
Mohlo by nám to pomoci s identifikací toho druhého muže.
Чичо ми има приятели в затвора, които могат да ни помогнат, ако...
Strejda má lidi ve vězení, co by nám mohli dost pomoct, kdyby...
Дори пуснахме обява, в която хората от интернет да ни помогнат за Томи.
Dokonce jsme zkusili internet, aby nám lidi pomohli Tommyho najít.
Може би тези добри души могат да ни помогнат да разберем къде е.
Možná tyto charitativní duše mají informaci, která by nám ji pomohla najít.
Северняците воюват заедно с нас за да ни помогнат дс спечелим трона на Мърсия, за марионетката ни, принцеса Куенрит.
Seveřané bojují po našem boku, aby nám pomohli získat trůn Mercie pro naši loutku, princeznu Kwenthrith.
Те може да ни помогнат да се измъкнем.
Jestli se k nim dostanem, očistí naše jména a dostanou nás odsud.
Те не бяха във възторг, че искахме от тях да ни помогнат да шпионираме японския народ.
Nebyli nadšení, že budeme mít jejich pomoc....ve špehování Japonského lidu.
Вярвах, че те ни помагат да станем по-благородни, да поправим това, което се е пречупило у нас, да ни помогнат да станем такива, каквито мечтаем да бъдем.
Věřil jsem, že příběhy nás dokáží obohatit. Umí spravit šrámy našeho nitra. A pomohou nám stát se těmi, kým se stát toužíme.
Те също така се използват, за да ни помогнат да разберем вашите предпочитания въз основа на предишна или текуща дейност на сайта, което ни позволява да ви предоставим подобрени услуги.
Používají se, aby nám pomohly na základě předchozí nebo současné aktivity na webu porozumět vašim preferencím a umožnily nám poskytnout vám lepší službu.
В нашия сайт използваме бисквитки – малки текстови файлове, които се записват на вашето устройство, за да ни помогнат да Ви предложим по-добро потребителско преживяване.
Tyto webové stránky používají soubory cookie – malé textové soubory, které se ukládají do vašeho počítače nebo zařízení a pomáhají stránkám fungovat tak, aby se vám lépe používaly.
Те се използват за осигуряване на допълнителна функционалност на Сайта, както и да ни помогнат да анализираме използването на Сайта.
Velmi často se používají k tomu, aby webové stránky fungovaly, nebo aby fungovaly efektivněji, stejně tak jako i za účelem poskytnutí informací majitelům webové stránky.
за да съберем статистически данни, които ни позволяват да разберем как използват потребителите нашия сайт и за да ни помогнат да подобрим структурата на нашия уебсайт;
Umožnují nám vytvorit anonymní, úhrnné statistiky, které nám pomáhají pochopit, jak uživatelé používají naše webové stránky a tím nám pomáhají pri zlepšování struktury našich webových stránek.
Ние използваме информацията за съставяне на доклади и за да ни помогнат да подобрим сайта.
Používáme tyto informace k vytváření reportů o návštěvnosti, což nám pomáhá vylepšit tento web.
Ние използваме бисквитки, за да научим повече за начина, по който посетителите взаимодействат с нашето съдържание и за да ни помогнат да подобрим използването на нашия сайт.
Soubory cookies používáme, abychom se dozvěděli více o tom, jak návštěvníci komunikují s naším obsahem a aby nám pomohly zlepšit zkušenosti s návštěvami naší webové stránky.
Но документите, които успях да видя, които щяха да ни помогнат пред властите, бяха документи от армията, които благодаряха на баща ми за работата му, от името на тайните служби.
Ale doklad, který jsme zahlédla a který byl součástí potřebných formalit, to byl dokument vystavený armádou, ve kterém mému otci děkovali za jeho práci, kterou vykonal pro tajné služby.
И се надявам, че някои от вас поне може да ни помогнат това да се случи.
A já doufám, že pár z vás nám mohou pomoct uskutečnit to.
Но ние ги използваме, защото сме заинтересовани от начина, по който те могат да ни помогнат да изразим емоции и поведенчески модели в тези същества, които създаваме.
Ale používáme ji, protože nás zajímá způsob, jakým nám může pomoci vyjádřit emoce a vzorce chování v těch tvorech, které vytváříme.
Но сега с Интернет, току-що ви показах проект, в който привлякохме 750 милиона души да ни помогнат да дигитализираме човешкото познание.
Teď jsem vám ale ukázal projekt, který v době internetu kde spolupracuje 750 milionu lidí na digitalizaci vědění lidstva.
Има хора, които вече работят по хакването на софтуера на живота и докато повечето от тях правят това за добро и за да ни помогнат, някои не.
Již existují lidé, kteří pracují na nabourání se do softwaru života, a zatímco většina z nich to dělá s dobrým úmyslem, aby nám pomohli, jiní mít dobré úmysly nebudou.
Но трябва да се притесняваме за теориите, които имаме за човешката природа, защото човешката природа ще се промени от теориите, които имаме и които са създадени да обяснят и да ни помогнат да разберем хората.
Ale musíme si dělat starosti, kvůli našim teoriím o lidské povaze, protože lidská povaha bude pozměněna teoriemi, které jsou koncipovány, aby nám vysvětlily a pomohly pochopit lidské bytosti.
Опити да се замести панкреас, опити да се заместят нерви, които могат да ни помогнат при Паркинсон.
Pokoušíme se nahradit slinivku, zkoušíme nahradit nervy, jež nám mohou pomoci s Parkinsonovou chorobou.
Това е вярването, че извънземните са някак си по-развити от нас, по-морални от нас, и разказите винаги ги представят като спасители, които идват да ни помогнат отгоре.
Ta víra, že tito činitelé jsou nějakým způsobem vyspělejší než my, morálnější než my. Hlavní příběh je pak vždycky o tom, že za námi přijdou, spasí nás a zachrání.
Така че ги помолих, дали могат да ни помогнат в борбата срещу ХИВ.
Tak jsem je požádal jestli nám mohou pomoci v našem boji proti HIV.
Като еволюционен биолог бих казал това: нашите мозъци са еволюирали да ни помогнат да оцелеем в измеренията на размер и бързина, в които телата ни оперират.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
0.62637090682983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekni jim, že nám musí pomoci zastavit Sarafine. 